Brillenrezept lesen: Was bedeuten SPH, CYL, AX, ADD und PD?

Die kurze Antwort auf die Frage, wie man ein Brillenrezept liest: Es besteht aus einigen Abkürzungen, die für jedes Auge in einer eigenen Zeile Stärke und Richtung des Glases angeben. Am häufigsten sind SPH, CYL, AX, ADD und PD. Wer diese Abkürzungen kennt, versteht sein Rezept; die Werte zu beurteilen ist Aufgabe des Augenarztes, das passende Glas zu fertigen die des Optikers.

Wie liest man ein Brillenrezept?

Ein Brillenrezept wird Zeile für Zeile gelesen: Zuerst schauen Sie, zu welchem Auge die Werte gehören, dann der Reihe nach auf die Spalten SPH, CYL, AX und, falls vorhanden, ADD. Der Aufbau kann je nach Praxis variieren, die Bedeutung der Felder bleibt gleich. Gedruckte Formulare haben vorgegebene Spaltenüberschriften, auf handschriftlichen Rezepten stehen die Werte meist in derselben Reihenfolge. So gehen Sie vor:

1. Stellen Sie fest, zu welchem Auge die Zeile gehört: rechts (OD) oder links (OS).
2. Achten Sie in der Spalte SPH auf Vorzeichen und Zahl.
3. Ist die Spalte CYL ausgefüllt, lesen Sie sie zusammen mit dem AX-Wert daneben.
4. Gibt es ein Feld ADD, zeigt es die zusätzliche Stärke für die Nähe.
5. Steht eine PD da, ist sie keine Sehstärke, sondern ein Abstand in Millimetern.

Alle Abkürzungen in einer Tabelle:

Ein Beispiel für ein Brillenrezept

Die folgende Tabelle ist ein Beispielrezept und zeigt, wie die Abkürzungen auf einem Rezept stehen. Die Werte sind nur zur Erläuterung gewählt und gehören keiner realen Person.

Beispiel-PD: 63 mm

So wird dieses Beispielrezept gelesen:

1. Beim rechten Auge steht SPH -2,00. Das Minuszeichen zeigt, dass dieses Auge gegen Kurzsichtigkeit korrigiert wird.
2. Beim rechten Auge stehen CYL -0,75 und AX 180. Das heißt, eine Korrektur der Hornhautverkrümmung von 0,75 Dioptrien liegt auf der Achse 180 Grad.
3. Die Werte des linken Auges unterscheiden sich vom rechten: SPH -1,50, CYL -0,50, AX 10. Dass beide Augen verschiedene Werte haben, kommt häufig vor.
4. ADD +1,50 ist die Stärke, die für die Nähe zum Fernwert hinzukommt; im Beispiel ist sie für beide Augen gleich.
5. PD 63 mm gibt den Abstand zwischen den beiden Pupillen an.

Ihr echtes Rezept kann kürzer sein als dieses Beispiel: Es gibt Rezepte, auf denen nur ein SPH-Wert steht und die Felder CYL, AX und ADD leer bleiben.

Rechtes und linkes Auge: Was bedeuten OD, OS und OU?

OD steht für das rechte Auge, OS für das linke und OU für beide Augen zusammen. Die Abkürzungen stammen aus dem Lateinischen und begegnen Ihnen auf gedruckten Formularen oder auf Rezepten aus dem Ausland. Auf türkischen Rezepten steht meist „Sağ“ (rechts) und „Sol“ (links).

Rechts und links meinen die Seiten der Person, die die Brille tragen wird, nicht die der Person, die auf das Rezept schaut. Die Werte beider Augen können verschieden sein, deshalb sollten Sie die Zeilen nicht verwechseln.

Was bedeutet der SPH-Wert (Sphäre)?

SPH ist der Wert für die sphärische Stärke des Glases: Ein Wert mit Minuszeichen korrigiert Kurzsichtigkeit (Myopie), ein Wert mit Pluszeichen Weitsichtigkeit (Hyperopie). Kurzsichtige sehen in der Ferne unscharf, Weitsichtige meist in der Nähe.

Der SPH-Wert wird in Dioptrien (dpt) in Schritten von 0,25 angegeben: 0,25, 0,50, 0,75, 1,00 und so weiter. Je weiter die Zahl von null entfernt ist, desto stärker das Glas. Am wichtigsten ist das Vorzeichen: Plus und Minus derselben Zahl sind zwei verschiedene, gegensätzliche Gläser.

CYL und AX: Wie liest man die Werte der Hornhautverkrümmung?

CYL zeigt die Stärke der Korrektur der Hornhautverkrümmung (Astigmatismus), AX die Richtung dieser Korrektur im Glas. Bei einer Hornhautverkrümmung bricht das Auge das Licht nicht in jeder Richtung gleich stark; ein Zylinderglas gleicht diesen Unterschied nur in einer bestimmten Richtung aus. Deshalb werden beide Werte immer zusammen gelesen.

• CYL wird in Dioptrien in Schritten von 0,25 angegeben.
• AX wird in Grad angegeben und ist eine Zahl zwischen 0 und 180.
• AX ist keine Stärke. Eine größere Achsenzahl bedeutet keine stärkere Hornhautverkrümmung, sie gibt nur die Richtung an.
• Ist die Spalte CYL leer, wurde für dieses Auge keine Zylinderkorrektur verordnet, und es gibt auch keinen Achsenwert.

Der Zylinder kann mit Minus- oder Pluszeichen geschrieben werden. Weil sich dieselbe Korrektur auf zwei Arten schreiben lässt, deuten Sie das Vorzeichen des Zylinders nicht selbst; was es bedeutet, erklärt der Arzt, der das Rezept ausgestellt hat.

Was ist ADD (Addition), und bei welchen Gläsern wird sie verwendet?

ADD ist die Stärke, die für die Nähe zum Fernwert hinzukommt, und wird bei Alterssichtigkeit verordnet. Alterssichtigkeit (Presbyopie) bedeutet, dass es dem Auge mit den Jahren schwerer fällt, auf nahe Dinge scharfzustellen. Der ADD-Wert hat ein Pluszeichen und ist meist für beide Augen gleich.

ADD wird bei Gleitsichtgläsern und Bifokalgläsern verwendet. Beim Gleitsichtglas ändert sich die Stärke von oben nach unten stufenlos, beim Bifokalglas trennt eine sichtbare Linie Fern- und Nahteil. Auf manchen Rezepten ist ADD ein eigenes Feld, auf anderen gibt es zwei Zeilen für Ferne und Nähe. Die Nahzeile zeigt die Werte für eine Lesebrille. Steht auf Ihrem Rezept nur der Fernwert, bleibt das Feld ADD leer.

Wozu dient die PD (Pupillendistanz)?

Die PD ist der Abstand zwischen den beiden Pupillen in Millimetern und dient dazu, das Glas in der Fassung richtig zu zentrieren. Sie ist keine Sehstärke, sondern ein Zentriermaß, das den optischen Mittelpunkt des Glases vor Ihre Pupille setzt. Dioptrienwerte haben ein Plus- oder Minuszeichen, die PD ist ein Längenmaß ohne Vorzeichen.

Die PD kann als eine Zahl oder als zwei getrennte Zahlen für das rechte und das linke Auge angegeben werden. Sie steht nicht auf jedem Rezept. Bei Gleitsichtgläsern ist die Zentrierung besonders entscheidend, weil Fern-, Zwischen- und Nahbereich an der richtigen Stelle liegen müssen.

Welche weiteren Felder gibt es auf einem Rezept?

Neben SPH, CYL, AX, ADD und PD enthalten manche Rezepte auch einen Prismenwert sowie getrennte Zeilen für Ferne und Nähe.

Nicht jedes Rezept enthält alle diese Felder. Ein leeres Feld auf Ihrem Rezept zeigt, dass diese Korrektur für Sie nicht verordnet wurde.

Sind Brillenrezept und Kontaktlinsenrezept dasselbe?

Nein, Brillenrezept und Kontaktlinsenrezept sind nicht dasselbe. Ein Brillenglas sitzt in einem bestimmten Abstand vor dem Auge, eine Kontaktlinse direkt auf der Augenoberfläche. Deshalb enthält ein Kontaktlinsenrezept zusätzliche Werte wie Basiskurve (BC) und Durchmesser (DIA), die auf einem Brillenrezept fehlen.

In der Türkei werden Kontaktlinsen gegen die Verordnung eines Augenarztes abgegeben; Auswahl und Anpassung der Linse sind Sache des Arztes. Übertragen Sie die Werte Ihres Brillenrezepts nicht selbst auf Kontaktlinsen. Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, helfen Ihnen die Grundregeln aus dem Artikel über Kontaktlinsenhygiene bei der täglichen Pflege.

Was wird beim Lesen eines Rezepts am häufigsten verwechselt?

Am häufigsten werden Plus- und Minuszeichen, der Achsenwert sowie die Zeilen für rechtes und linkes Auge verwechselt. Diese Punkte helfen:

1. Das Vorzeichen gehört zur Zahl. +1,50 und -1,50 sind nicht derselbe Wert; das eine korrigiert Weitsichtigkeit, das andere Kurzsichtigkeit.
2. Die Achse ist keine Stärke. Zahlen wie 90 oder 180 in der Spalte AX sind Grad und geben nicht die Stärke des Glases an.
3. Rechts und links sind Ihre Seiten. Sie beziehen sich auf die Person, die die Brille trägt, nicht auf die Person, die das Rezept anschaut.
4. Eine unleserliche Zahl wird nicht geraten. Weil die Werte in Schritten von 0,25 steigen, bedeutet ein kleiner Lesefehler ein anderes Glas.
5. Sehstärke und Beschichtung sind getrennte Themen. Die Werte auf dem Rezept beschreiben die Stärke des Glases; zu Eigenschaften wie der Entspiegelung lesen Sie den Artikel über Beschichtungen von Brillengläsern.
6. Ein Rezept ist zeitgebunden. Die Sehstärke kann sich mit der Zeit ändern; ist Ihr Rezept alt, fragen Sie Ihren Arzt.

Wer stellt in der Türkei das Brillenrezept aus?

In der Türkei stellt der Facharzt für Augenheilkunde das Brillenrezept aus. Der Optiker untersucht die Augen nicht und bestimmt keine Sehstärke; er fertigt die Korrektionsgläser nach den Werten der ärztlichen Verordnung. Korrektionsgläser werden gegen Rezept abgegeben. Verstehen Sie einen Wert auf Ihrem Rezept nicht oder bemerken Sie eine Veränderung Ihres Sehens, ist der Augenarzt Ihr Ansprechpartner.

Wenn Sie nach Antalya, Belek oder Kadriye in den Urlaub kommen, erleichtert ein Foto Ihres Rezepts auf dem Handy vieles: Geht die Brille kaputt oder verloren, haben Sie Ihre Werte zur Hand. Mehr dazu lesen Sie im Ratgeber für Urlauber in Belek und Kadriye.